[´Ý±â X]

ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¹®ÀÇ Áñ°Üã±â
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ID/PWã±â
ȸ»ç¼Ò°³ °í°´¼¾ÅÍ ±¤°í¾È³» ȸ¿ø¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
 04¿ù 21ÀÏ (¿ù) 21:49 ÁÖ¿ä´º½º
¸íÀÇŽ¹æ ½ÅÁ¦Ç°Á¤º¸ ¿À´ÃÀǵ¿Á¤ µ¥½ºÅ©Ä®·³ Ä¿¹Â´ÏƼ ±¸ÀÎ ±¸Á÷

¿À´ÃÀÇ µ¿Á¤ ¡¤ Àüü¡¤ Çà»ç ¡¤ ÀÎ»ç ¡¤ ºÎÀ½ ¡¤ È­ÃË ¡¤ µ¿Á¤ ¡¤ ÀÌÀü ¡¤¼±Ãâ ¡¤¼ö»ó ¡¤¸ðÁý
[µ¿Á¤]ÀÌ»ó¹Ì±³¼ö ¸¶¸£ÄûÁî ÈÄÁîÈÄ °ø·Î»ó
ÀÌ»ó¹Ì ¼øÃµÇâ´ë õ¾Èº´¿ø ÇÙÀÇÇаú ±³¼ö°¡ ¼¼°èÀθí»çÀüÀÎ ¡®¸¶¸£ÄûÁî ÈÄÁî ÈÄ(Marquis Who's Who)¡¯·ÎºÎÅÍ ¡®2017 ¾Ë¹öÆ® ³Ú½¼ Æò»ý°ø·Î»ó¡¯À» ¼ö»ó.(2017/05/11)
[ºÎÀ½]ÀåÀº½Ä ¹Î¼º¾àǰ ´ëÇ¥ ¸ðÄ£
ÀåÀº½Ä ¹Î¼º¾àǰ ´ëÇ¥ ¸ðÄ£»ó *ºó¼Ò: ´ë±¸Àü¹®Àå·Ê½ÄÀå 105È£(´ë±¸±¤¿ª½Ã µ¿±¸ ¿ë°èµ¿ 856-2¹øÁö) *¹ßÀÎ: 2017³â 5¿ù 12ÀÏ(±Ý) *¿¬¶ôó: 053-961-4444(Àå·Ê½ÄÀå)(2017/05/11)
[µ¿Á¤]±èÇö°Ç ±³¼ö,¾Ë¹öÆ® ³Ú½¼ ¸¶¸£ÄûÁî °ø·Î»ó ¼ö»ó
±èÇö°Ç ¼øÃµÇâ´ë¼­¿ïº´¿ø(º´¿øÀå ¼­À¯¼º) ¼ÒÈ­±â³»°ú ±³¼ö°¡ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ´Â Àθí»çÀü '¸¶¸£ÄûÁî ÈÄÁî ÈÄ(Marquis Who's Who)'ÀÇ 2017 ¾Ë¹öÆ® ³Ú½¼ ¸¶¸£ÄûÁî Æò»ý °ø·Î»ó(Albert Nelson Marquis Lifetime Achievement Award)À» ¼ö»óÇß´Ù. ±èÇö°Ç ±³¼ö´Â ´ëÀåÁ¾¾çÀÇ ³»½Ã°æ Ä¡·á¿Í °ü·ÃµÈ ÇмúÀû ¿¬±¸¸¦ SCI±Þ Àú¸í ÇмúÁö¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥Çß°í ÀÌ ³í¹®µéÀº ±Ù°ÅÁ᫐ ÀÓ»óÀÇÇÐÀÇ ÃֽаæÇâ ¡®Up To Date¡¯ÀÇ Âü°í ¹®ÇåÀ¸·Î ÀοëµÇ±âµµ Çß´Ù.(2017/05/10)
[Àλç]º¹ÁöºÎ ±¹Àå±Þ ÀÌÇÏ °ø¹«¿ø Àλç(5/8)
*º¹ÁöºÎ ±¹Àå±Þ ÀÌÇÏ °ø¹«¿ø Àλç. 5¿ù8ÀÏÀÚ *Áúº´°ü¸®º»ºÎ °¨¿°º´ºÐ¼®¼¾ÅÍÀå ¼º¿ø±Ù º¸°Ç¿¬±¸°ü(±¹¸³º¸°Ç¿¬±¸¿ø °¨¿°º´¼¾ÅÍÀå) *±¹¸³º¸°Ç¿¬±¸¿ø °¨¿°º´¿¬±¸¼¾ÅÍÀå Áö¿µ¹Ì ÀϹÝÁ÷°íÀ§°ø¹«¿ø ÀϹÝÀÓ±âÁ¦(±¹¸³º¸°Ç¿¬±¸¿ø ¸é¿ªº´¸®¼¾ÅÍÀå) *ÀÇ·áÁ¤º¸Á¤Ã¥°úÀå ±è°ÇÈÆ ¼­±â°ü(µðÁöÅÐÀÇ·áÁ¦µµÆÀÀå) *°ø°øÀÇ·á°úÀå ¼ÕÀÏ·æ ¼­±â°ü(ÇØ¿ÜÀÇ·áÃѰý°úÀå) *ÇÑÀǾà»ê¾÷°úÀå Á÷¹«´ë¸® ¹ÚÁ¾ÇÏ ¼­±â°ü(Áúº´°ü¸®º»ºÎ ¿î¿µÁö¿øÆÀÀå) *ÇØ¿ÜÀÇ·áÃѰý°úÀå ±èÇö¼÷ ¼­±â°ü *°Ç°­º¸ÇèºÐÀïÁ¶Á¤À§ »ç¹«±¹Àå ±è±ÝÂù ¼­±â°ü(±¹È¸Çù·ÂÆÀÀå) *¿À¼Û»ý¸í°úÇдÜÁöÁö¿ø¼¾ÅÍ Áö¿øÃѰýÆÀÀå ÀÌ¿µÀÏ ¼­±â°ü *Áúº´°ü¸®º»ºÎ ¿î¿µÁö¿øÆÀÀå ½ÅÀÎ½Ä ¼­±â°ü(2017/05/10)
[ºÎÀ½]ÀÌ»ó¹è ¿¤¸²ÆÊ ´ëÇ¥ ºùºÎ
ÀÌ»ó¹è ¿¤¸²ÆÊ ´ëÇ¥ ºùºÎ»ó *ºó¼Ò: ÀÎÇϴ뺴¿ø Àå·Ê½ÄÀå 2È£½Ç (ÁöÇÏ1Ãþ) *¹ßÀÎ: 2017³â 5¿ù 11ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 10½Ã(2017/05/10)
[µ¿Á¤]¼®Åº»ê¾÷ÈÆÀå ¼öÈÆ
ÃÖÇý¶õ À»Áö´ëÇб³ À»Áöº´¿ø °£È£ºÎ ÆÀÀåÀÌ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯ Á¤ºÎ Æ÷»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¼®Å¾»ê¾÷ÈÆÀåÀ» ¼öÈÆÇß´Ù. 4¿ù28ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¿©Àǵµµ¿ CCMMºôµù¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2017 ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯¡¯ Á¤ºÎÆ÷»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ À»Áöº´¿ø °£È£ºÎ ÃÖÇý¶õ ÆÀÀåÀº ±¹¹Î°Ç°­ ÁõÁø¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¼®Å¾»ê¾÷ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. (2017/05/08)
[ºÎÀ½]¹Î¼öÈ« Çѽžàǰ ÀÌ»ç ºÎÄ£
¹Î¼öÈ« Çѽžàǰ ±¸¸Å ¿µ¾÷ÆÀ ÀÌ»ç ºÎÄ£»ó 5¿ù 7ÀÏ º°¼¼ * ºó¼Ò : ÀüÁÖ ¿¹¼öº´¿ø Àå·Ê½ÄÀå 101È£ * ¹ßÀÎ : 5¿ù 09ÀÏ 08½Ã (2017/05/08)
[µ¿Á¤]±è³²±¹ ±³¼ö ´ëÅë·É ǥâ ¼ö»ó
±è³²±¹ ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø À¶ÇÕÀÇÇаú ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù ±ÔÁ¦°³Çõ À¯°ø Æ÷»óÀ¸·Î ´ëÅë·ÉǥâÀ» ¼ö»ó.(2017/05/08)
[Àλç]±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ
¡ã±¹°¡¾Ï°ü¸®»ç¾÷º»ºÎ ¾Ïºòµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍÀå Á¤½ÂÇö (2017/05/02)
[µ¿Á¤]ÀÌ»ó¿­ ±³¼ö ½Å°æÁ¤½ÅÀÇÇÐȸ °ø·Î»ó
ÀÌ»ó¿­ ¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø Á¤½Å°Ç°­ÀÇÇаú ±³¼ö°¡ ¼­¿ï ±×·£µå ÈúưȣÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° 2017³âµµ ´ëÇѽŰæÁ¤½ÅÀÇÇÐȸ ÃÑȸ¿¡¼­ °ø·Î»óÀ» ¼ö»ó.(2017/05/02)
[µ¿Á¤]ÃÖÇý¶õ °£È£ÆÀÀå ¼®Å¾»ê¾÷ÈÆÀå ¼öÈÆ
ÃÖÇý¶õ À»Áöº´¿ø °£È£ºÎ ÆÀÀåÀÌ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯ Á¤ºÎ Æ÷»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¼®Å¾»ê¾÷ÈÆÀåÀ» ¼öÈÆ. (2017/05/02)
[È­ÃË]ÇÏÃæ¿­ ¼­¿ï½Ã¾à ºÎȸÀå Àå³à(5/20)
*¼­¿ï½Ã¾à»çȸ ÇÏÃæ¿­ ºÎȸÀå(Àü µµºÀ¡¤°­ºÏ±¸¾à»çȸÀå)ÀÇ Àå³à °æÀº ¾ç °áÈ¥. *ÀϽà : 5¿ù 20ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ *Àå¼Ò : Àå·Îȸ½ÅÇдëÇб³ ¼¼°è±³È¸Çù·Â¼¾ÅÍ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå *¹®ÀÇ : 02-450-5501~2(2017/04/28)
[µ¿Á¤]³ë¸¸Èñ ȸÀå ´õ¹ÎÁÖ Æ¯º¸´Ü ÃѰý´ÜÀå
´ëÇѰ³¿øÀÇÇùÀÇȸ ³ë¸¸ÈñȸÀå ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¦19´ë ´ëÅë·É¼±°Å Áß¾Ó´ëÃ¥À§¿øÈ¸ Ưº¸´Ü Á÷´ÉƯº¸ ¼ö¼®ºÎ´ÜÀå ¹× º¸°ÇÀÇ·áÆ¯º¸´Ü ÃѰý´ÜÀå(2017³â 4¿ù 21ÀÏÀÚ)(2017/04/28)
[µ¿Á¤]Çѱ¹ÀǾàÆò·Ð°¡È¸Àå¿¡ Çѱ¤¼ö
Çѱ¹ÀǾàÆò·Ð°¡È¸ »õ ȸÀå¿¡ Çѱ¤¼ö Àü ±¹Á¦º¸°ÇÀÇ·áÀç´Ü ÃÑÀç(ÀÎõº½¶ã ÀçȰ¿ä¾çº´¿øÀå)°¡ ÃëÀÓÇß´Ù. Çѱ¹ÀǾàÆò·Ð°¡È¸´Â 4¿ù25ÀÏ ¼­¿ïÀÇ´ë ÇÔÃáȸ°ü¿¡¼­ ¡®Á¦21Â÷ Á¤±âÃÑȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇϰí Àӱ⸸·á µÈ À̼º³« ȸÀå(°¡Ãµ´ë ¸í¿¹ÃÑÀå) ÈÄÀÓÀ¸·Î Çѱ¤¼ö ¹Ú»ç¸¦ »õ ȸÀåÀ¸·Î Ãß´ëÇß´Ù. (2017/04/27)
[µ¿Á¤]¾È°úÇÐȸ º£½ºÆ® °­ÀÇ»ó ¼ö»ó
Ȳ´öÁø Çѱæ¾È°úº´¿ø ¸Á¸·¼¾ÅÍÀåÀÌ 4¿ù20ÀÏ ¿­¸° 2017 ´ëÇѾȰúÀÇ»çȸ Çмú´ëȸ¿¡¼­ ¡®Best Lecture »ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù. Ȳ ¼¾ÅÍÀåÀº Áö³­ ´ëÇѾȰúÀÇ»çȸ Á¤±âÇмú´ëȸ¿¡¼­ °¢ ÀÇ»çµéÀÌ ¹é³»Àå, ¸Á¸·, ³ì³»Àå µî ¾È°úÁúȯ°ú °ü·ÃµÈ °­ÀÇ ¡®°³¿ø°¡ ¼±»ý´Ôµé²² ²À ¾Ë·Áµå¸®°í ½ÍÀº ¸Á¸· OCT º¸´Â ¹ý¡¯À» ÁغñÇØ ¼±º¸¿´´Ù. (2017/04/27)
[Àλç]½É»çÆò°¡¿ø ½É»çÀ§¿ø µî Àλç
*°³¹æÇüÁ÷À§ ÀÓ¸í (2017.5.2~2019.5.1) *Áø·á½É»çÆò°¡À§ Á߾ӽɻçÀ§ »ó±Ù½É»çÀ§¿ø ±èÇý¿Á ÀÌÈﺹ *Áø·á½É»çÆò°¡À§ ´ëÀüÁö¿ø Áö¿ª½É»çÆò°¡À§ »ó±Ù½É»çÀ§¿ø ¼ÛÈĺó/ (2017.5.6~2019.5.5) *¼ö¿øÁö¿ø Áö¿ª½É»çÆò°¡À§ »ó±Ù½É»çÀ§¿ø °â Áö¿ª½É»çÆò°¡À§¿øÀå Á¤Çö±â/ (2017.5.11~2019.5.10) *Áø·á½É»çÆò°¡À§ ÀÇ·áÆò°¡À§ »ó±ÙÆò°¡À§¿ø °â Æò°¡¼ö¼®À§¿ø ¼Õ½Â±¹/ *»ó±Ù½É»çÀ§¿ø ÀÓ¸í(¿¬ÀÓ) (2017.5.2~2019.5.1) *ÀÇ·áÆò°¡À§ »ó±ÙÆò°¡À§¿ø(ÁÖ3ÀÏ) ±Ç»ó¿Á *±¤ÁÖÁö¿ø Áö¿ª½É»çÆò°¡À§ »ó±Ù½É»çÀ§¿ø(ÁÖ2ÀÏ) Á¤¼º¼ö *ÀüÁÖÁö¿ø Áö¿ª½É»çÆò°¡À§ »ó±Ù½É»çÀ§¿ø(ÁÖ3ÀÏ) Á¶¼º³²/ (2017.5.11~2019.5.10) *Áø·á½É»çÆò°¡À§ Á߾ӽɻçÀ§ »ó±Ù½É»çÀ§¿ø(ÁÖ3ÀÏ) ÀÓÇüÈ£ *¼­¿ïÁö¿ø Áö¿ª½É»çÆò°¡À§ »ó±Ù½É»çÀ§¿ø(ÁÖ3ÀÏ) ±èÁøÇõ/ *Àüº¸(5/1) *ÀÎÀç°æ¿µ½ÇÀå °­°æ¼ö(Çö ¼­¿ïÁö¿øÀå) *½É»ç°ü¸®½ÇÀå ¾ÈÇÐÁØ(Çö ¿¬±¸Á¶Á¤½ÇÀå) *¿¬±¸Á¶Á¤½ÇÀå À̼ҿµ(Çö ÀÎÀç°æ¿µ½ÇÀå) *¼­¿ïÁö¿øÀå ±èÃæÀÇ(Çö ½É»ç°ü¸®½ÇÀå) *ÀÓ¿ø½Ç ºñ¼­½Ç À̼öÁø(ÇàÁ¤5±Þ) *°í°´Áö¿øºÎ ±è°æ¿ì(Àü»ê4±Þ) *È«º¸ºÎ À̼ºÈÆ(ÇàÁ¤3±Þ) *Á¤º¸ÀÚ¿øºÎ Á¶±ÙÈñ(Àü»ê3±Þ Á¶±ÙÈñ) *±¹Á¦Çù·Â°³¹ßÆÀ À̱¤Çü(ÇàÁ¤3±Þ), ½É½Â¿ë(Àü»ê4±Þ) *¾àÁ¦°ü¸®ºÎ ±èÀ¯Á¤(ºÎ¿¬±¸À§¿ø) *û±¸°ü¸®ºÎ ÃÖº´¿ë(ÇàÁ¤4±Þ) *Æò°¡2½Ç Æò°¡4ºÎ ±èÀ±°æ(ÇàÁ¤5±Þ)/ *º¸ÀÓ(ÇØÁ¦) *ÀǾàǰÁ¤º¸°³¹ßÆÀÀå ±èº´¼ö º¸ÀÓÇØÁ¦ DUR°ü¸®ºÎ ±Ù¹«/ *Á÷Á¦º¯°æ(ÀÓ½ÃÁ¶Á÷ ÆóÁö) µû¸¥ ÀϰýÀüº¸(5/1) *DUR°ü¸®½Ç ÀǾàÁ¤º¸°³¹ßÆÀ¡æDUR°ü¸®ºÎ *ÀÚº¸Â÷¼¼´ë½Ã½ºÅÛ±¸ÃàÆÀ¡æÀÚº¸½É»ç°³¹ßºÎ *¾÷¹«ÀÎÇÁ¶ó°³¼±TFT(»êÇÐÇù·Â´Ü, »ý¾ÖÀüȯ¼³°è´Ü, À§¿øÈ¸¿î¿µ°³¼±´Ü, ¾÷¹«ÇÁ·Î¼¼½º°³¼±´Ü) ÆóÁö ¹× °âÀÓ ÀϰýÇØÁ¦(7/1) (2017/04/27)
[µ¿Á¤]ÃÖ±Ô¼± ±³¼ö,´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ³í¹®»ó
ÃÖ±Ô¼± ÇѾç´ëÇб³º´¿ø ½Å°æ¿Ü°ú ±³¼ö°¡ 4¿ù13ÀÏ ¼Ûµµ ÄÁº¥½Ã¾Æ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2017³â ´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ Á¦35Â÷ Ãá°èÇмú´ëȸ¡¯¿¡¼­ ¡®³úÁ¹Áß È¯ÀÚÀÇ Ç÷Áß ÄÚÆéÆ¾ ÃøÁ¤ÀÌ ¿¹ÈÄÀÎÀڷμ­ °¡Áö´Â ¿ªÇÒ: ü°èÀû °íÂû ¹× °üÂû¿¬±¸ ¸ÞŸºÐ¼®¡¯³í¹®À¸·Î Ç÷°üºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö ³í¹®»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.(2017/04/26)
[µ¿Á¤]³ë¿ìö À¯¹æ¾ÏÇмú´ëȸ Á¶Á÷À§¿øÀå
³ë¿ìö ¿øÀڷº´¿ø À¯¹æ¾Ï¼¾ÅÍ ¹Ú»ç°¡ ¼¼°èÀ¯¹æ¾ÏÇмú´ëȸÀÇ Á¶Á÷À§¿øÀåÀ¸·Î ¼±Ãâ. ÀÓ±â´Â 2017³âºÎÅÍ 2³â°£ÀÌ´Ù.(2017/04/26)
[È­ÃË]Á¶Ã¢¼ö Àü µ¿È­¾àǰ »çÀå Àå³²(5/20)
Á¶Ã¢¼ö Àü µ¿È­¾àǰ »çÀå Àå³² µ¿¿í ±º È­ÃË *ÀϽÃ:5¿ù20ÀÏ ³·12½Ã *Àå¼Ò:õÁÖ±³ ÇѰ­¼º´ç(2017/04/26)
[µ¿Á¤]Ȳȣ½Ä ±³¼ö,´ëÇѾȰúÇÐȸ ºñµð¿À Çмú»ó ¼ö»ó
Ȳȣ½Ä ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø ¾È°ú ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù ±¤ÁÖ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦117ȸ ´ëÇѾȰúÇÐȸ Çмú´ëȸ¿¡¼­ ºñµð¿À Çмú»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Ȳȣ½Ä ±³¼ö´Â ¡º´ÙÃÊÁ¡ Àΰø¼öÁ¤Ã¼¸¦ »ðÀÔÇÑ È¯ÀÚµéÀº °ú¿¬ ¾î¶»°Ô º¸Àϱî?¡»¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¿¬±¸·Î ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù. ÀÌ ¿¬±¸´Â Á÷Á¢ ¸ðµ¨´«À» Á¦ÀÛÇØ ´ÙÃÊÁ¡ Àΰø¼öÁ¤Ã¼¸¦ »ðÀÔÇϰí, ¸Õ°Å¸®ÀÇ Ç³°æ°ú °¡±î¿î ¹°Ã¼¸¦ ÃÔ¿µÇÏ¿© ´ÙÃÊÁ¡ Àΰø¼öÁ¤Ã¼¸¦ »ðÀÔÇÑ È¯ÀÚµéÀÇ ½Ã°¢À» ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù.(2017/04/25)
 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230  
 ¼±¿ì¿õ»ó °¡Ãµ´ë ±æº´¿ø..
"³­Ã»Àº Ä¡¸ÅÀÇ ÁÖ¿ä ¿ø..
 ¹éÇýÁ¤ °¡Ãµ´ë ±æº´¿ø ..
 ±è´ëÁß ¾ÆÁִ뺴¿ø ³»..
¾çÇÑ¹æ º¹ÇÕ¿µ¾çÁ¦ '¸¶±×ºñÀÌ¿¢½º..
À¯ÇѾçÇà, ±¹³» ÃÖÃÊ 4Á¾ ¸¶±×³×½· ÇÔÀ¯ À¯ÇѾçÇà(´ëÇ¥ Á¶¿íÁ¦)ÀÌ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î 4Á¾ ¸¶±×³×½·°ú Àü..
ÀÇ·á°³Çõ 2Â÷ ½ÇÇà ¹æ¾È
2025³â º¸°ÇÀÇ·á ¿¬±¸°³¹ß ¿¹»ê
»ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø È® ¹Ù²ï´Ù
'¼ö¼ú½Ç CCTV ¼³Ä¡' ³í¶õ
"źźÇÑ °¨¿°º´ ´ëÀÀ ü°è °®Ãç¾ß"
¡°ÀûÁ¤ ¼ö°¡ ±â¹Ý °³¿øÈ¯°æ °³¼± Àý½Ç¡±