[´Ý±â X]

ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¹®ÀÇ Áñ°Üã±â
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ID/PWã±â
ȸ»ç¼Ò°³ °í°´¼¾ÅÍ ±¤°í¾È³» ȸ¿ø¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
 10¿ù 23ÀÏ (¼ö) 08:15 ÁÖ¿ä´º½º
¸íÀÇŽ¹æ ½ÅÁ¦Ç°Á¤º¸ ¿À´ÃÀǵ¿Á¤ µ¥½ºÅ©Ä®·³ Ä¿¹Â´ÏƼ ±¸ÀÎ ±¸Á÷

¿À´ÃÀÇ µ¿Á¤ ¡¤ Àüü¡¤ Çà»ç ¡¤ ÀÎ»ç ¡¤ ºÎÀ½ ¡¤ È­ÃË ¡¤ µ¿Á¤ ¡¤ ÀÌÀü ¡¤¼±Ãâ ¡¤¼ö»ó ¡¤¸ðÁý
[¼±Ãâ]Àü³²´ëº´¿ø ¹Ú±¤¼º ±³¼ö, ´ëÇѳ²¼º°úÇÐȸ ȸÀå
Àü³²´ëº´¿ø ºñ´¢±â°ú ¹Ú±¤¼º ±³¼ö°¡ 4¿ù 3ÀÏ ÀüºÏ´ëº´¿ø ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° ´ëÇѳ²¼º°úÇÐȸ Á¤±âÃÑȸ¿¡¼­ ´ëÇѳ²¼º°úÇÐȸ ȸÀå¿¡ ¼±ÃâµÆ´Ù. ¹Ú±¤¼º ±³¼ö´Â ´ëÇѳ²¼º°úÇÐȸ¿¡¼­ ÇмúÀÌ»ç, ÆíÁýÀÌ»ç, ºÎȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç´Â Àü³²´ëº´¿ø ºñ´¢±â°ú °úÀå ¹× ±³À°¿¬±¸½ÇÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ÀÓ±â´Â 2³âÀÌ´Ù. (2010/04/12)
[¼ö»ó]ÇѾç´ëº´¿ø ¹ÚÈƱ⠱³¼ö, '´ëÅë·É ǥâ'
ÇѾç´ëÇб³º´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú ¹ÚÈƱ⠱³¼ö°¡ 4¿ù7ÀÏ ±×·£µåÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° 'Á¦38ȸ º¸°ÇÀÇ ³¯' Çà»ç¿¡¼­ '´ëÅë·É ǥâ'À» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù. ÀåÀ¯¸® °¡Á¤°£È£»çµµ À̳¯ Çà»ç¿¡¼­ 'º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü»ó'À» ¼ö»óÇß´Ù. (2010/04/12)
[¼ö»ó]Ä¡Çù Çмú´ë»ó¿¡ ¿¬¼¼Ä¡´ë ±èÁ¾°ü ±³¼ö
¿¬¼¼´ëÇб³ Ä¡°ú´ëÇÐ ±èÁ¾°ü ±³¼ö°¡ ¿À´Â 16ÀÏ °³ÃֵǴ Á¦36ȸ ´ëÇÑÄ¡°úÀÇ»çÇùȸ Á¾ÇÕÇмú´ëȸ¿¡¼­ Çмú´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù. (2010/04/12)
[¼ö»ó]Á߾Ӵ뺴¿ø Â÷¿µÁÖ ±³¼ö, ´ëÅë·É ǥâ
Áß¾Ó´ëÇб³º´¿ø Áø´Ü°Ë»çÀÇÇаú Â÷¿µÁÖ ±³¼ö°¡ 4¿ù 7ÀÏ ¿­¸° ¡®º¸°ÇÀÇ ³¯¡¯ ±â³ä½Ä¿¡¼­ ´ëÅë·É ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. (2010/04/12)
[Àλç]¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø ¹Ú½Ã³» ½ÅÀÓ ±âȹ½ÇÀå
°¡Å縯´ëÇб³ ¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø(¿øÀå È«¿µ¼±)Àº Áö³­ 4¿ù 1ÀϺηΠ±âȹ½ÇÀå¿¡ À̺ñÀÎÈÄ°ú ¹Ú½Ã³» ±³¼ö¸¦ ÀÓ¸íÇß´Ù. (2010/04/12)
[¼ö»ó]¼øõÇâ´ëºÎõº´¿ø À̺ñÀÎÈÄ°ú ÀÌÀç¿ë ±³¼ö, ¶ôõÀÇÇÐ Çмú»ó
¼øõÇâ´ëÇб³ ºÎõº´¿ø À̺ñÀÎÈÄ°ú ÀÌÀç¿ë ±³¼ö°¡ 'ÇÁ·ÎÅ׿À¹Í½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Á¤»ó ÀÎü ºñÁ¡¸·ÀÇ ´Ü¹éÁú ºÐ¼®(Proteomic analysis of normal human nasal mucosa: Establishment of a two-dimensional electrophoresis reference map)'À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ³í¹®À¸·Î Á¦16ȸ ¶ôõÀÇÇÐ Çмú»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÇØ´ç ³í¹®Àº Clinical Biochemistry 2009³â 42È£¿¡ °ÔÀçµÆ´Ù. (2010/04/09)
[µ¿Á¤]Àϵ¿Á¦¾à ¸¶»êÁöÁ¡, °æ³²ÁöÁ¡À¸·Î ¸íĪ º¯°æ
Àϵ¿Á¦¾à ¸¶»êÁöÁ¡(ÁöÁ¡Àå ¹ÚÁ¾°³ ºÎÀå)ÀÌ °æ³²ÁöÁ¡À¸·Î ÁöÁ¡ À̸§À» º¯°æÇß´Ù. ¡ãº¯°æ Àü : Àϵ¿Á¦¾à ¸¶»êÁöÁ¡ ¡ãº¯°æ ÈÄ : Àϵ¿Á¦¾à °æ³²ÁöÁ¡ ¡ãÁÖ¼Ò : °æ³² ¸¶»ê½Ã ³»¼­À¾ »ï°è¸® 275-1 À̹ÌÁöÇÁ¶óÀÚ 5Ãþ ¡ãÀüÈ­ : 055)232-6015 ¡ãÆѽº : 055)232-6196 (2010/04/09)
[¼ö»ó]Àü³²´ëº´¿ø Á¤ÀçÀ± ±³¼ö, ¼¼°è¹Ì¼¼½Ã¼úôÃßÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö³í¹®»ó
Àü³²´ëÇб³º´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú Á¤ÀçÀ± ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù ÅÍÅ° À̽ºÅººÒ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¼¼°è ¹Ì¼¼½Ã¼úôÃß¿Ü°úÇÐȸ(ISMISS) ÅÍÅ° ÃÑȸ¿¡¼­ ¡°¿äÃß°£ÆÇ Å»ÃâÁõÀÇ °æÇdz»½Ã°æ ½Ã¼ú¿¡¼­ Áõ»ó°ú ¹Ý´ëÃø¿¡¼­ÀÇ ³»½Ã°æ »ðÀÔ µµ´Þ¹æ¹ý¡± ÁÖÁ¦ ³í¹®À¸·Î ÃÖ¿ì¼ö ³í¹®»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. (2010/04/09)
[¼ö»ó]¼º¾ÖÀÇ·áÀç´Ü ±èÀ±±¤ ÀÌ»çÀå ¹«±ÃÈ­Àå ¼öÈÆ èâ ¼öÈÆ
¼º¾ÖÀÇ·áÀç´Ü ±èÀ±±¤ ÀÌ»çÀåÀÌ ±¹¹ÎÈÆÀå ¹«±ÃÈ­ÀåÀ», ¹éÁ¦¾àÇ° ±è±â¿î ´ëÇ¥À̻簡 ¸ð¶õÀå, ´ëÇÑÇÑÀÇ»çÇùȸ ¾ÈÀç±Ô ¸í¿¹È¸ÀåÀÌ ¼®·ùÀåÀ» ¼öÈÆÇÑ´Ù. (2010/04/08)
[È­ÃË]¿ÂÁ¾ÇÕº´¿ø À̸í±â ¼¾ÅÍÀå, 2010³âÆÇ ¸¶¸£ÄûÁî ÈÄÁî ÈÄ µîÀç
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¿Â Á¾ÇÕº´¿ø ³ú½Å°æ¼¾ÅÍ À̸í±â ¼¾ÅÍÀå(½Å°æ¿Ü°ú)ÀÌ ¼¼°è 3´ë Àθí»çÀü Áß ÇϳªÀÎ ¡®¸¶¸£ÄûÁî ÈÄÁî ÈÄ Àδõ¿ùµå¡¯ 2010³âÆÇ¿¡ µîÀçµÆ´Ù. À̸í±â ¼¾ÅÍÀåÀº ³­Ä¡¼ºÅëÁõ(»ïÂ÷½Å°æÅë, ³úÁ¹Áß ÈÄ ÅëÁõ), ÀÌ»ó¿îµ¿(¼öÀüÁõ, ±ÙÀ°±äÀåÀÌ»ó, ÆÄŲ½¼º´, »ç°æ), ³úÁ¤À§¼ö¼ú µîÀÇ °ý¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ¿¬±¸¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ À̹ø µîÀç¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.(2010/04/08)
[µ¿Á¤]´ë±¸°¡Å縯 ¹Ú±â¿µ ±³¼ö, 2010³âÆÇ ¸¶¸£Äû½º ÈÄÁî ÈÄ µîÀç
´ë±¸°¡Å縯´ëÇб³º´¿ø ÀçÈ°ÀÇÇаú ¹Ú±â¿µ¡¡±³¼ö°¡¡¡¸¶¸£Äû½º ÈÄÁî ÈÄ 2010³âÆÇ¿¡ À۳⿡¡¡À̾´Ù½Ã¡¡µîÀçµÆ´Ù£®¹Ú±â¿µ ±³¼ö´Â¡¡À۳⡡¸¶¸£Äû½º ÈÄÁî ÈÄ¡¡2009³â¡¡ÆÇ£¬¿µ±¹ÀÇ¡¡Ä·ºê¸®Áö¡¡International biographical Centre (IBC)°¡ ¼±Á¤ÇÑ¡¡2009³â¡¡ÃÖ°í¡¡100¸í¡¡ÀÇ·áÀü¹®°¡¡¡¸í´Ü ¹×¡¡American Biographical Institute (ABI)°¡¡¡¼±Á¤ÇÑ¡¡2009³â¡¡ÀÇÇаú¡¡°Ç°­°ü¸®¡¡ºÐ¾ßÀÇ¡¡¿ÃÇØÀÇ¡¡Àι°·Î¡¡¼±Á¤, £³´ë¡¡Àθí»çÀü¿¡¡¡¸ðµÎ¡¡µîÀçµÈ ¹Ù¡¡ÀÖ´Ù.(2010/04/08)
[È­ÃË]È« ¿µ¼±¿øÀå Â÷³à 22ÀÏ ¿ª»ïµ¿¼º´ç
È« ¿µ¼± ¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø º´¿øÀå(Á¾¾ç³»°ú)ÀÇ Â÷³à È« ½ÂÁø¾¾°¡ 4¿ù 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã õÁÖ±³ ¿ª»ïµ¿ ¼º´ç 2Ãþ ´ë¼º´ç¿¡¼­ È­ÃËÀ» ¹àÈù´Ù. ¿¬¶ôÀº ¿ª»ïµ¿¼º´ç»ç¹«½Ç(02-553-0801). (2010/04/07)
[¼ö»ó]ÀÎõ¼º¸ðº´¿ø, ±Û·Î¹ú ÀǷḶÄÉÆà ´ë»ó
°¡Å縯´ëÇб³ ÀÎõ¼º¸ðº´¿øÀº ÃÖ±Ù ¿­¸° '2010 ´ëÇѹα¹ ±Û·Î¹ú ÀǷḶÄÉÆà ´ë»ó' ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ´ëÇÐ(Á¾ÇÕ)º´¿ø 'º¹°­°æ¼¾ÅÍ ºÎ¹®'¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÎõ¼º¸ðº´¿ø »êºÎÀΰú ±è¿ë¿í ±³¼ö´Â Áö³­ 2009³â 2¿ù Â÷¼¼´ë ¼ö¼ú¹ýÀ¸·Î ºÎÀÎ¾Ï ¼ö¼ú¿¡ ¼º°øÇß°í ÀüÀÚ±ÃÀûÃâ¼ú°ú ÀڱñÙÁ¾ÀûÃâ¼ú, ³­¼ÒÁ¾¾çÀýÁ¦¼ú, Àڱ󻸷Áõ ¼ö¼ú, ÀÚ±Ã¿Ü ÀÓ½ÅÀÇ ³­°üÀýÁ¦¼ú µîÀ» º¹°­°æÀ¸·Î ÁýµµÇØ¿Ô´Ù. (2010/04/07)
[¼ö»ó]È­¼øÀü³²´ëº´¿ø ÇãÁ¤¿í ±³¼ö, ³»½Ã°æº¹°­°æ¿Ü°úÇÐȸ ¿ì¼ö¿¬Á¦»ó
È­¼øÀü³²´ëÇб³º´¿ø ´ëÀåÇ×¹®¿Ü°ú ÇãÁ¤¿í ±³¼ö°¡ Áö³­ 4¿ù 2~3ÀÏ ¼­¿ï ±×·£µåÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦ 26Â÷ ´ëÇѳ»½Ã°æº¹°­°æ¿Ü°úÇÐȸ¿¡¼­ ¡®°£ÀüÀ̸¦ µ¿¹ÝÇÑ ´ëÀå¾Ï¿¡ ´ëÇÑ º¹°­°æ µ¿½Ã¼ö¼ú¡¯ ÁÖÁ¦·Î ¿ì¼ö¿¬Á¦»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. (2010/04/07)
[ºÎÀ½]´ë¿õÁ¦¾à °³¹ßÀü·«½Ç À̱¤È£ »ó¹« ºÎÄ£»ó
¡ãºó¼Ò ¸ð·¹¾Æ Àå·Ê½ÄÀå 101È£½Ç ¡ã¹ßÀÎ 4¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã ¡ã¿¬¶ô 053-801-9999 (2010/04/07)
[Àλç]°æºÏ´ëº´¿ø Áø·áóÀå ±è½ÅÀ± ±³¼öèâ
¡ãÁø·áóÀå ±è½ÅÀ± ¡ã»ý¸íÀÇÇבּ¸¼ÒÀå ±è¿ë¸² ¡ã´ë±¸°æºÏÁö¿ª ¾Ï¼¾ÅͼÒÀå ¼Õ»ó±Õ (2010/04/07)
[¼ö»ó]Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Çмú»ó, °­´ëÀÇ´ë ÀÌÇö¼ö ±³¼öèâ
Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ´Â ¡âÁ¦14ȸ Áß¿ÜÁ¦¾à¿¬±¸ºñ(¿¬±¸°èȹºÎ¹®)- °­¿øÀÇ´ë ¼Ò¾Æû¼Ò³â°ú ÀÌÇö¼ö ±³¼ö ¡âÁ¦4ȸ MSD½ÅÁø¿¬±¸ºñ(¿¬±¸°èȹºÎ¹®)- ¼­¿ïÀÇ´ë ¿µ»óÀÇÇаú ±è¼¼Çü ±³¼ö ¡âÁ¦5ȸ °ÇÀÏÇмú»ó- Ãæ³²ÀÇ´ë ¹Ì»ý¹°Çб³½Ç Á¶Àº°æ ±³¼ö¸¦ Çмú»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 17ÀÏ ¼Ò°øµ¿ ·Ôµ¥È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸®´Â 'Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦54Â÷ Á¤±âÃÑȸ'¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù. (2010/04/07)
[Àλç]µ¿¼ºÁ¦¾à, ±èÀÎ±Ô Àü¹«ÀÌ»ç èâ
µ¿¼ºÁ¦¾à(´ëÇ¥ À̾籸)Àº 6ÀÏ, Á÷¿ø 33¸í¿¡ ´ëÇÑ ½ÂÁøÀλ縦 ´ÜÇàÇß´Ù. ¡ãÀü¹«ÀÌ»ç: ±èÀαÔ(¿µ¾÷º»ºÎ) ¡ã»ó¹«ÀÌ»ç: ¹è¸¸½Ä(ºñ¼­½Ç) ¡ãÀÌ»ç: ¹ÚÈ£±Ù(OEM»ç¾÷ºÎ), ±è±â¼ö(À¯Åë»ç¾÷ºÎ), Ȳ¼¼¼ø(¿µ¾÷º»ºÎ) ¡ãºÎÀå: äȯ¸ð(¼­¿ï1ÆÀ), À̸íÀ±(¼­¿ï2ÆÀ) ¡ãºÎÀå´ë¿ì: À̺¹±¸(°æ¸®ºÎ), ÀÌÀº°æ(°æ¸®ºÎ), À̼®¿ø(Ãѹ«ºÎ), ¾È±³Áø(Ãѹ«ºÎ), ¹Ú»óÇö(Àü»ê½Ç), ¿ÀµÎ¿µ(¿µ¾÷°ü¸®ºÎ), ½ÅÈ¿¿µ(¼­¿ïµµ¸Å), À̵ÎÇÑ(ÁߺÎ4ÆÀ) ¡ãÂ÷Àå: ÀÌÁøÈ£(À¯Åë»ç¾÷ºÎ), ±è±¤Áø(¼­¿ï3ÆÀ) ¡ãÂ÷Àå´ë¿ì: ±è±Ô¿ë(¿µ³²1ÆÀ) ¡ã°úÀå: ¼ºÁ¾¼®(°æ¸®ºÎ), ¹ÚÁö¿µ(°³¹ßºÎ), ÀÌ°æÈÆ(¿µ³²2ÆÀ), ÇÑ»ó¿ø(¿µ³²3ÆÀ), ¹ÚÁØ¿ì(ÁߺÎ2ÆÀ) ¡ã´ë¸®: ±èÈï´ë(Ãѹ«ºÎ), õÁ¦¿µ(¿µ³²2ÆÀ), Á¶¿ë¼®(¿µ³²2ÆÀ), Â÷¿µÇå(ÁߺÎ3ÆÀ), ¼­¼±Ã¶(Ãæû1ÆÀ) ¡ãÁÖÀÓ: ÀÌ°Ç¿ì(¼­¿ï1ÆÀ), ±ÇµµÈÆ(¼­¿ï4ÆÀ), ±è¿ë±¸(ÁߺÎ2ÆÀ), ÁÖÁØ¿ø(Ãæû1ÆÀ), ±èÁ¤¿õ(È£³²2ÆÀ)(2010/04/07)
[µ¿Á¤]Á¦33ȸ ÀǾà»çÆò·Ð°¡ ÁöÈÆ»ó º´ÇùȸÀåèâ ¼±Á¤
Áß¿ÜÁ¦¾à(´ëÇ¥ ÀÌ°æÇÏ)Àº Àڻ簡 ÈÄ¿øÇÏ´Â ÀÇ¡¤¾à»çÆò·Ð°¡¿¡ ¡ãÁöÈÆ»ó ´ëÇѺ´¿øÇùȸÀå ¡ã¹é³²¼± °Ç±¹´ëÇб³º´¿øÀå ¡ã¹Ú°æ¾Æ ¿¬¼¼ÀÇ´ë ±³¼ö ¡ãÀÓÁ¤±â ¼­¿ïÀÇ´ëÇÐÀå°ú ¡ãÀ°Ã¢¼ö °æÈñ´ë ¸í¿¹±³¼ö ¡ãÀ̹üÁø °­¿ø´ë ±³¼ö°¡ ¾à»çÆò·Ð°¡·Î °¢°¢ ¼±Á¤Çß´Ù. (2010/04/07)
[Àλç]¿µÁø¾àÇ°, Áß¾Ó¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå¿¡ ½Å´ëÈñ ¹Ú»ç ¿µÀÔ
¿µÁø¾àÇ°(»çÀå Àü»ó´ë)Àº 4¿ù 1ÀÏ ÀڷΠõ¿¬¹° ºÐ¾ß¿¡ Á¤ÅëÇÑ ½Å´ëÈñ ¹Ú»ç¸¦ Áß¾Ó¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå(°³¹ßº»ºÎÀå °â)À¸·Î ÀÓ¸íÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Å´ëÈñ Àü¹«´Â KAIST¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Á¶¼±¹«¾à(ÇÕ) ¿¬±¸¼Ò , ´ëÈ­Á¦¾à Áß¾Ó¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå[»ó¹«], ²É¸¶À»Çѹ溴¿ø µ¿¼­º¸¿ÏÀǾ࿬±¸¼Ò ¼ÒÀå, ÃæºÏÅ×Å©³ëÆÄÅ© ÀüÅëÀǾà»ê¾÷¼¾ÅÍ CEO ¹× È޿½º Áß¾Ó¿¬±¸º»ºÎ º»ºÎÀå(Àü¹«)À» ¿ªÀÓÇß´Ù.(2010/04/07)
 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490  
 ¼­µ¿¿ø ¹Ù¸¥¼¼»óº´¿øÀå
¡®È¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Áø½É¡¯ ÀÌ..
 ¶ó¼±¿µ ´ëÇѾÏÇÐȸ ÀÌ»çÀå
 ¿À¿ë¼® ¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø ..
'°ý»ç ¸ñÁÖ¸§Å©¸² ÇÊÅ弦' ½ÃÁð2..
¼¼·Î ¸ñÁÖ¸§+°¡·Î ¸ñÁÖ¸§ °ü¸®¿¡ µµ¿ò Á¾±Ù´ç°Ç°­, 'ÇÊÅå Æ÷¹Ä¶ó' ¼ººÐ ÇÔÀ¯ Á¾±Ù´ç°Ç°­(´ëÇ¥ ±è..
»ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø È® ¹Ù²ï´Ù
Á¦2Â÷ ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè Á¾ÇÕ°èȹ
º¸°ÇÀÇ·á·Î º¸´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÇ·áÀÇ Áú ¼öÁØ
'¼ö¼ú½Ç CCTV ¼³Ä¡' ³í¶õ
"źźÇÑ °¨¿°º´ ´ëÀÀ ü°è °®Ãç¾ß"
¡°ÀûÁ¤ ¼ö°¡ ±â¹Ý °³¿øȯ°æ °³¼± Àý½Ç¡±