[´Ý±â X]

ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¹®ÀÇ Áñ°Üã±â
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ID/PWã±â
ȸ»ç¼Ò°³ °í°´¼¾ÅÍ ±¤°í¾È³» ȸ¿ø¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
 10¿ù 22ÀÏ (È­) 16:32 ÁÖ¿ä´º½º
¸íÀÇŽ¹æ ½ÅÁ¦Ç°Á¤º¸ ¿À´ÃÀǵ¿Á¤ µ¥½ºÅ©Ä®·³ Ä¿¹Â´ÏƼ ±¸ÀÎ ±¸Á÷

¿À´ÃÀÇ µ¿Á¤ ¡¤ Àüü¡¤ Çà»ç ¡¤ ÀÎ»ç ¡¤ ºÎÀ½ ¡¤ È­ÃË ¡¤ µ¿Á¤ ¡¤ ÀÌÀü ¡¤¼±Ãâ ¡¤¼ö»ó ¡¤¸ðÁý
[µ¿Á¤][¼ö»ó]ÀüÀÇ·Ã, ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ÃÑÀç»ó
Àü±¹ ÀÇ°ú´ëÇÐ ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø Çлýȸ ¿¬ÇÕ(ÀÌÇÏ ÀüÀÇ·Ã)ÀÌ ¿À´Â 21ÀÏ 2½Ã ÀåÃæüÀ°°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®6.14 ¼¼°èÇåÇ÷ÀÚÀdz¯±â³ä½Ä¡¯¿¡¼­ Áö³­ ÇØ ´Üü ÇåÇ÷ Çà»ç¿¡ ´ëÇÑ °ø·Î·Î ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ÃÑÀç»óÀ» ¹Þ´Â´Ù. (2008/06/12)
[µ¿Á¤][Àλç]´ë¿õÁ¦¾à °­¹Î±¸¡¤Á¤Á¾±Ù »ó¹«
´ë¿õÁ¦¾àÀº ÀϹÝÀǾàÇ° ¸¶ÄÉÆà º»ºÎÀå¿¡ °­¹Î±¸ Àü Çѱ¹ ¹× ¹Ì±¹ Á¸½¼¾ØÁ¸½¼ »ç¾÷º»ºÎÀåÀ» »ó¹«·Î ¿µÀÔÇß°í, ÀϹÝÀǾàÇ° ¿µ¾÷ º»ºÎÀå¿¡ Á¤Á¾±Ù »ó¹«¸¦ ÀÓ¸íÇß´Ù.. (2008/06/12)
[µ¿Á¤][ÀÌÀü]LG»ý¸í°úÇÐ, ¿µ¾÷¡¤¸¶ÄÉÆà »ç¹«¼Ò
LG»ý¸í°úÇÐ(´ëÇ¥ ±èÀÎö)ÀÌ ±¹³» ¿µ¾÷, ¸¶ÄÉÆà »ç¹«¼Ò(Head Office)¸¦ LG¸¶Æ÷ºôµùÀ¸·Î ÀÌÀüÇß´Ù. 11ÀÏ È¸»ç¿¡ µû¸£¸é LG»ý¸í°úÇÐ º»»ç´Â ±âÁ¸ÀÇ ¿©Àǵµ LGÆ®À©Å¸¿ö¿¡ °è¼Ó À§Ä¡ÇÏ¸ç ±¹³»¿µ¾÷°ú ¸¶ÄÉÆà Á¶Á÷Àº »óÈ£ ½Ã³ÊÁö ¹× È¿À²¼º âÃâÀ» À§ÇØ LG¸¶Æ÷ºôµùÀ¸·Î ÀÌÀü, ÅëÇÕ ¿î¿µÅ°·Î Çß´Ù. ¾÷, ¸¶ÄÉÆà »ç¹«½Ç ÁÖ¼Ò´Â '121-721 ¼­¿ïƯº°½Ã ¸¶Æ÷±¸ °ø´öµ¿ 275¹øÁö LG¸¶Æ÷ºôµù 4Ãþ LG»ý¸í°úÇÐ'À̸ç, LG¸¶Æ÷ºôµù ¿µ¾÷ ¸¶ÄÉÆà ´ëÇ¥ÀüÈ­¹øÈ£´Â '02-705-2200'À̸ç Çмú°ü·Ã °í°´»ó´ã ÀüÈ­´Â '080-023-5757'ÀÌ´Ù. (2008/06/12)
[µ¿Á¤][¼±Ãâ]´ëÇѾÏÇÐȸ ÀÌ»çÀå ±èÈƱ³¡¤È¸Àå ÇϼºÈ¯ ±³¼ö
´ëÇѾÏÇÐȸ´Â ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀå°ú ȸÀå¿¡ °¡Å縯ÀÇ´ë ±èÈƱ³ ±³¼ö(Á¾¾ç³»°ú)¿Í ¼­¿ïÀÇ´ë ÇϼºÈ¯ ±³¼ö(Ä¡·á¹æ»ç¼±°ú)¸¦ ¼±ÃâÇß´Ù. ÇÐȸ´Â 12ÀÏ ÃÑȸ¿¡¼­ Á¤½Ä ¼±Ãâ ±â³ä½ÄÀ» °®´Â´Ù. (2008/06/12)
[µ¿Á¤][ÃëÀÓ]´ëÇÑÀÎÅͺ¥¼Ç¿µ»óÀÇÇÐȸÀå ±èÀç±Ô ±³¼ö(Àü³²´ëº´¿ø)
±èÀç±Ô ±³¼ö(Àü³²´ëº´¿ø ¿µ»óÀÇÇÐ)°¡ ÃÖ±Ù ¿­¸° ´ëÇÑÀÎÅͺ¥¼Ç¿µ»óÀÇÇÐȸ¿¡¼­ ÀÓ±â 2³âÀÇ È¸ÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇß´Ù. (2008/06/11)
[µ¿Á¤][ºÎÀ½]ÇÔ¿ëÁÖ îñÇÔ³»°ú ¿øÀå º°¼¼¡¤ÇÔ°æ¼ö Á¶¼±´ëÀǴ롤ÇÔÁؼö ÇÑ..
ºó¼Ò ÇѾç´ëº´¿ø Àå·Ê½ÄÀå ¹ßÀÎ 12ÀÏ 5½Ã30ºÐ ¿¬¶ô 017-201-2262 (2008/06/11)
[µ¿Á¤][È­ÃË]´ëÇѺ´¿øÇùȸ Á¤À±ÇÐ ´ë¸®
´ëÇѺ´¿øÇùȸ º´¿ø½ÅÀÓÆò°¡¼¾ÅÍ Á¤À±ÇÐ ´ë¸®°¡ 6¿ù 15ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 1½Ã ¿ï»ê ¸ñÈ­¿¹½ÄÀå 2Ãþ ±Ý½Ç¿¡¼­ ¹Ú¼¼Èñ ¾ç°ú È­ÃËÀ» ¹àÈù´Ù. (2008/06/11)
[µ¿Á¤][Àλç]º¹ÁöºÎ, 5¡¤6±Þ Àüº¸ ¹× ÈÞÁ÷ ÀÓÈ£±Ù èâ
<5±Þ°ø¹«¿ø Àüº¸ ¹× Áö¿ø±Ù¹«> ¡ãÇàÁ¤»ç¹«°ü ÀÓÈ£±Ù ±¹¿ÜÈÆ·Ã Æİߺ¹±Í¸¦ ¸íÇÔ. ±âȹÁ¶Á¤½Ç ±âȹÁ¶Á¤´ã´ç°ü½Ç ±Ù¹«¸¦ ¸íÇÔ. ¡ãº¸°ÇÀÇ·áÁ¤Ã¥½Ç º¸°ÇÀÇ·áÁ¤Ã¥°ú ÇàÁ¤»ç¹«°ü ±Ç±âȯ ±âȹÁ¶Á¤½Ç ±âȹÁ¶Á¤´ã´ç°ü½Ç Áö¿ø±Ù¹« ÇØÁ¦¸¦ ¸íÇÔ. ¡ãÀúÃâ»ê°í·É»çȸÁ¤Ã¥±¹ °í·Éģȭ»ê¾÷°ú Àü»ê»ç¹«°ü ±èÅÂÇü ±âȹÁ¶Á¤½Ç Á¤º¸È­´ã´ç°ü½Ç Áö¿ø±Ù¹« ÇØÁ¦¸¦ ¸íÇÔ. ¾Æµ¿Ã»¼Ò³âÁ¤Ã¥½Ç º¸À°Á¤Ã¥°ú Áö¿ø±Ù¹«¸¦ ¸íÇÔ. 2008. 6. 10. Àå °ü. ³¡. <5±Þ°ø¹«¿ø Àüº¸ ¹× ÈÞÁ÷> ¡ãÀå¾ÖÀÎÁ¤Ã¥±¹ Àå¾ÖÀÎÁ¤Ã¥°ú ÇàÁ¤»ç¹«°ü ÇÑ»ó±Õ ¾Æµ¿Ã»¼Ò³âÁ¤Ã¥½Ç ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â±Ç¸®°ú ÇàÁ¤»ç¹«°ü Á¦°¥¹®±Ô º¸°Çº¹Áö°¡Á·ºÎ ±Ù¹«¸¦ ¸íÇÔ. 2008. 6. 11. ¡ã¾Æµ¿Ã»¼Ò³âÁ¤Ã¥½Ç ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â±Ç¸®°ú ÇàÁ¤»ç¹«°ü Á¦°¥¹®±Ô ±¹°¡°ø¹«¿ø¹ý Á¦71Á¶Á¦2Ç×Á¦2È£¿¡ ÀÇÇÏ¿© À¯ÇÐÈÞÁ÷À» ¸íÇÔ. (2008. 6. 16ºÎÅÍ 2010. 6. 15±îÁö) 2008. 6. 16. Àå °ü. ³¡. <6±ÞÀÌÇÏ Àüº¸> ¡ã±¹¸³ÀÇ·á¿ø ÇàÁ¤Áֻ纸½Ãº¸ ¹ÚÇý¿ø »çȸº¹ÁöÁ¤Ã¥½Ç ±âÃʳë·É¿¬±Ý°ú Áö¿ø±Ù¹« ÇØÁ¦¸¦ ¸íÇÔ. »çȸº¹ÁöÁ¤Ã¥½Ç ±âÃʳë·É¿¬±Ý°ú ±Ù¹«¸¦ ¸íÇÔ. ¡ã»çȸº¹ÁöÁ¤Ã¥½Ç ±¹¹Î¿¬±Ý±Þ¿©°ú ÇàÁ¤Áֻ纸 À§Áö¿ø ±¹¸³ÀÇ·á¿ø ±Ù¹«¸¦ ¸íÇÔ. ¡ã»çȸº¹ÁöÁ¤Ã¥½Ç ±âÃʳë·É¿¬±Ý°ú ÇàÁ¤Áֻ纸 Á¤¿µÈ¯ ±¹¸³°øÁÖº´¿ø ±Ù¹«¸¦ ¸íÇÔ. ¡ã¿î¿µÁö¿ø°ú º¸°ÇÁÖ»ç ¼Õ¿ì¼® Áúº´°ü¸®º»ºÎ ±¹¸³¿©¼ö°Ë¿ª¼Ò ±Ù¹«¸¦ ¸íÇÔ. 2008. 6. 11. Àå °ü. ³¡. (2008. 06. 10) (2008/06/11)
[µ¿Á¤][Ãß¼­]ͺ ¼±¿ì°æ½Ä ¿ä¼Á ¿øÀå¿¡ ±¹¹ÎÈÆÀ嵿¹éÀå
º¸°Çº¹Áö°¡Á·ºÎ´Â ¼­¿ï ÂʹæÃÌ µî¿¡¼­ 20¿©³â°£ ¼Ò¿Ü °èÃþ¿¡°Ô Àμú(ìÒâú)À» º£Ç®¾î¿À´Ù Ÿ°èÇÑ Íº ¼±¿ì°æ½Ä Àü ¿ä¼ÁÀÇ¿ø ¿øÀå¿¡°Ô ±¹¹ÎÈÆÀå µ¿¹éÀåÀ» Ãß¼­Å°·Î Çß´Ù. (2008/06/10)
[µ¿Á¤][³»Á¤]±¹¹Î¿¬±Ý°ü¸®°ø´Ü ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀå¿¡ ¹ÚÇØÃá Àü ¿ì¸®ÀºÇàÀå
º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ¹ÚÇØÃá Àü ¿ì¸®ÀºÇàÀåÀ» ±¹¹Î¿¬±Ý°ü¸®°ø´Ü ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀå¿¡ ³»Á¤ÇÏ°í û¿Í´ë¿¡ ÀÓ¸í Á¦Ã», ù ¹Î°£ÀÎ Ãâ½Å ÀÌ»çÀåÀÌ ³ª¿ÃÁö °ü½ÉÀÌ ³ô´Ù. (2008/06/10)
[µ¿Á¤][¼ö»ó]¹ÚÀç°© ±³¼ö(¼­¿ï´ëº´¿ø), Ú¸ ´ëÀå¿Ü°úÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö³í¹®»ó
¼­¿ï´ëº´¿ø ¿Ü°ú ¹ÚÀç°© ±³¼ö°¡ ¹Ì±¹ ´ëÀå¿Ü°úÇÐȸ 2008³â ¿¬Â÷ Çмú´ëȸ¿¡¼­ ¡®Impact Paper of the Year Award¡¯ ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. (2008/06/10)
[µ¿Á¤][Àλç]ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø ¹é·Õ¹Î Áø·áºÎ¿øÀå èâ
ºÐ´ç¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø(¿øÀå Á¤Áø¿±) 6¿ù 10ÀÏÀÚ·Î ÁÖ¿ä º¸Á÷ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àλ縦 ¹ß·ÉÇß´Ù. ¢º Áø·áºÎ¿øÀå ¹é·Õ¹Î(ÛÜ靇ÚÅ) ¢º ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀå ¼­Ã¢¼®(ßïóãà¸) ¢º ±³À°¿¬±¸½ÇÀå ÀåÇÐö(íåùÊôÉ) ¢º ³ëÀÎÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±èöȣ(ÑÑôÉûà) ¢º °Ç°­ÁõÁø¼¾ÅÍÀå À̵¿È£(ì°ÔÔûÇ) ¢º ¼ºÇü¿Ü°úÀå ÇãÂù¿µ(úÉóÇç¬) ¢º »êºÎÀΰúÀå ¹Ú±³ÈÆ(ÚÓÎçý¹) ¢º ¼ö¼úºÎÀå ¿Àâ¿Ï (çïóãèÇ) (2008/06/10)
[µ¿Á¤][¼±Ãâ]»ç¸³´ëÀÇ·á¿øÀåÇùÀÇȸÀå¿¡ ³²±Ã¼ºÀº °¡Å縯Áß¾ÓÀÇ·á¿øÀå
³²±Ã¼ºÀº °¡Å縯´ëÇб³ Àǹ«ºÎÃÑÀå °â °¡Å縯Áß¾ÓÀÇ·á¿øÀÌ ÃÖ±Ù Àü±¹ »ç¸³´ëÀÇ·á¿øÀåÇùÀÇȸ ȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÆ´Ù. »ç¸³´ëÀÇ·á¿øÀåÇùÀÇȸ´Â Áö³­ 1992³â »ç¸³´ëÇб³ ÀÇ·á¿øÀÇ °ÇÀüÇÑ ¹ßÀü°ú ȸ¿ø »óÈ£°£ÀÇ ±ÇÀÍÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. (2008/06/10)
[µ¿Á¤][¼±Ãâ]ÁÖ¼öÈ£ ÀÇÇùȸÀå, Çѱ¹º¸°ÇÀÇ·áÀα¹°¡½ÃÇè¿ø ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀå
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ÁÖ¼öÈ£ ȸÀåÀÌ Çѱ¹º¸°ÇÀÇ·áÀα¹°¡½ÃÇè¿ø(ÀÌÇÏ ±¹½Ã¿ø) ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀå¿¡ ¼±ÃâµÆ´Ù. (2008/06/10)
[µ¿Á¤][µ¿Á¤]°Ç±¹´ë ¹è¼±È¯ ±³¼ö ¼¼°è 3´ë Àθí»çÀü ¸ðµÎ µîÀç
°Ç±¹´ëÇб³º´¿ø ¼Ò¾Æû¼Ò³â°ú ¹è¼±È¯ ±³¼ö[»çÁø]°¡ ¼¼°è 3´ë Àθí»çÀü¿¡ ¸ðµÎ µîÀçµÆ´Ù. ¿µ±¹ ±¹Á¦ÀÎ¸í¼¾ÅÍ°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â 'IBC¡¯ 2008³âµµ 21¼¼±âÀÇ 2000¸í Ź¿ùÇÑ Áö½ÄÀÎÀ¸·Î ¼±Á¤µÆÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ ¸¶¸£Äû½º ÈÄÁîÈÄ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÀÇÇÐÀÚ ºÎ¹®, ¹Ì±¹ ÀÎ¸í¿¬±¸¼Ò 2008³âµµ ¡®ABI Year 2008 Universal Award of Accomplishment¡¯ºÎ¹®¿¡ µîÀçµÇ¸é¼­ ¼¼°è 3´ë Àθí»çÀü ¸ðµÎ¿¡ À̸§À» ¿Ã¸®´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. (2008/06/10)
[µ¿Á¤][¿µÀÔ]¾È±¹¾àÇ° ¸¶ÄÉÆà ½É¼®º¸ ÀÌ»ç
¾È±¹¾àÇ°(´ëÇ¥ ¾îÁø)Àº ½ÅÀÓ ¸¶ÄÉÆà ÀÓ¿øÀ¸·Î ½É¼®º¸ À̻縦 ¿µÀÔÇß´Ù. ½ÅÀÓ ½É¼®º¸ ÀÌ»ç´Â ¿µ³²´ë Ãâ½ÅÀ¸·Î ÇÑÀϾàÇ°°ú ±ÙÈ­Á¦¾à µî ±¹³»Á¦¾à»ç¿¡¼­ 15³â°£ ¸¶ÄÉÆðú ¿µ¾÷ºÐ¾ß¸¦ ´ã´çÇØ ¿Â Á¦¾à¿µ¾÷ ¸¶ÄÉÆà Àü¹®°¡ÀÌ´Ù. (2008/06/09)
[µ¿Á¤][Àλç]ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø Á¤Áø¿± ¿øÀå èâ
¼­¿ï´ëº´¿ø(¿øÀå ¼º»óö)Àº 6¿ù 9ÀÏÀÚ·Î ¡ã Á¤Çü¿Ü°ú Á¤Áø¿±(ï÷òåç§)±³¼ö¸¦ ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø ¿øÀå ¡ã ½Å°æÁ¤½Å°ú ±ÇÁؼö(ÏíñÕáø)±³¼ö¸¦ È«º¸½ÇÀå ¡ã ¼Ò¾Æû¼Ò³â°ú ±è±âÁß(ÐÝÐññê)±³¼ö¸¦ ¼Ò¾ÆÁø·áÁö¿ø½ÇÀå¿¡ °¢°¢ ¹ß·ÉÇß´Ù. (2008/06/09)
[µ¿Á¤][¼ö»ó]ÀÓõº¹ ±¤¿ì¸Þµñ½º »çÀå, ±¹¹«ÃѸ® ǥâ
À̺ñÀÎÈÄ°ú ÀÇ·á±â±â Àü¹®¾÷üÀÎ ±¤¿ì¸Þµñ½ºÀÇ ÀÓõº¹ »çÀåÀÌ ÃÖ±Ù ¿­¸° 'Á¦1ȸ ÀÇ·á±â±âÀÇ ³¯' Çà»ç¿¡¼­ ÀÇ·á±â±â»ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ±¹¹«ÃѸ® ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. (2008/06/09)
[µ¿Á¤][ÃëÀÓ]À̼º³« °¡ÃµÀÇ´ë ÃÑÀå, ±¹Á¦º£Ã¼Æ®º´ÇÐȸ ȸÀå
À̼º³« °¡ÃµÀÇ°úÇдëÇб³ ÃÑÀåÀÌ ÃÖ±Ù ¿­¸° ±¹Á¦º£Ã¼Æ®º´ÇÐȸ ÃÑȸ¿¡¼­ ½ÅÀÓ È¸Àå¿¡ ¼±Ãâ, ÇâÈÄ 4³â µ¿¾È ÇÐȸ¸¦ À̲ø°Ô µÆ´Ù. (2008/06/09)
[µ¿Á¤][Àλç]Çöµ¿¿í Çѱ¹MSD ½ÅÀÓ »çÀå
¹Ú½ºÅÍÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ÀÌ»ç Ãâ½ÅÀÎ Çöµ¿¿í(45)¾¾°¡ Çѱ¹MSD »çÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íµÆ´Ù. Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎÀÎ Çö »çÀåÀº ¹Ì±¹ »÷µð¿¡°í Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ´ëÇп¡¼­ »ý¹°°øÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, ¸ÞµåÆ®·Î´Ð µî ´Ù±¹Àû ÀÇ·áÀåºñ Á¦Á¶»ç¸¦ °ÅÃÄ ÃÖ±Ù±îÁö ¹Ú½ºÅÍÄÚ¸®¾Æ »çÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷Çß´Ù. (2008/06/09)
 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580  
 ¼­µ¿¿ø ¹Ù¸¥¼¼»óº´¿øÀå
¡®È¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Áø½É¡¯ ÀÌ..
 ¶ó¼±¿µ ´ëÇѾÏÇÐȸ ÀÌ»çÀå
 ¿À¿ë¼® ¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø ..
'°ý»ç ¸ñÁÖ¸§Å©¸² ÇÊÅ弦' ½ÃÁð2..
¼¼·Î ¸ñÁÖ¸§+°¡·Î ¸ñÁÖ¸§ °ü¸®¿¡ µµ¿ò Á¾±Ù´ç°Ç°­, 'ÇÊÅå Æ÷¹Ä¶ó' ¼ººÐ ÇÔÀ¯ Á¾±Ù´ç°Ç°­(´ëÇ¥ ±è..
»ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø È® ¹Ù²ï´Ù
Á¦2Â÷ ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè Á¾ÇÕ°èȹ
º¸°ÇÀÇ·á·Î º¸´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÇ·áÀÇ Áú ¼öÁØ
'¼ö¼ú½Ç CCTV ¼³Ä¡' ³í¶õ
"źźÇÑ °¨¿°º´ ´ëÀÀ ü°è °®Ãç¾ß"
¡°ÀûÁ¤ ¼ö°¡ ±â¹Ý °³¿øȯ°æ °³¼± Àý½Ç¡±