[´Ý±â X]

ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¹®ÀÇ Áñ°Üã±â
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ID/PWã±â
ȸ»ç¼Ò°³ °í°´¼¾ÅÍ ±¤°í¾È³» ȸ¿ø¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
 10¿ù 22ÀÏ (È­) 16:42 ÁÖ¿ä´º½º
¸íÀÇŽ¹æ ½ÅÁ¦Ç°Á¤º¸ ¿À´ÃÀǵ¿Á¤ µ¥½ºÅ©Ä®·³ Ä¿¹Â´ÏƼ ±¸ÀÎ ±¸Á÷

¿À´ÃÀÇ µ¿Á¤ ¡¤ Àüü¡¤ Çà»ç ¡¤ ÀÎ»ç ¡¤ ºÎÀ½ ¡¤ È­ÃË ¡¤ µ¿Á¤ ¡¤ ÀÌÀü ¡¤¼±Ãâ ¡¤¼ö»ó ¡¤¸ðÁý
[µ¿Á¤][Àλç]ÀÌ ±Ù °¡ÃµÀÇ´ë ±æº´¿ø Áø·áºÎ¿øÀå
°¡ÃµÀÇ´ë ±æº´¿øÀº Á¦2 Áø·áºÎ¿øÀå¿¡ À̱٠ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö(ÀÎõ ¼­Çرǿª ÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ ¼ÒÀå)¸¦ ÀÓ¸íÇß´Ù. À̱٠Á¦2Áø·áºÎ¿øÀåÀº 1977³â °æÈñ´ë ÀǴ븦 Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿´ëÇпø¿¡¼­ ¼®¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. (2008/06/09)
[µ¿Á¤][´ç¼±]Á¤±âÈ£ ¿µ±¤±âµ¶º´¿øÀå, ¿µ±¤ ±º¼ö
Àü¶ó³²µµ ¿µ±¤±º ±º¼ö È帷Π6.4 À纸¼±¿¡ Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁö Á¤±âÈ£ ¿µ±¤±âµ¶º´¿øÀå(ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ ´ç¼±µÆ´Ù.5ÀÏ Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¿¡ µû¸£¸é Á¤±âÈ£ È帴 °³Ç¥ ½ÃÀÛºÎÅÍ ÁÙ°ð ¼±µÎ¸¦ ÁöÄÑ¿ÔÀ¸¸ç, ´ç¼±À» È®Á¤Çß´Ù. (2008/06/05)
[µ¿Á¤][¼±ÀÓ]º¯ÁÖ¼± ´ë¸²¼º¸ðº´¿ø ÇàÁ¤¿øÀå, ¼­¿ï´ë »ç¹ü´ë Ãѵ¿Ã¢È¸Àå
º¯ÁÖ¼± ´ë¸²¼º¸ðº´¿ø ÇàÁ¤¿øÀåÀÌ ÃÖ±Ù ÇÁ·¹Áö´øÆ® È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¼­¿ï´ë»ç´ëÃѵ¿Ã¢È¸ 2008³â Á¤±âÃÑȸ¿¡¼­ ½ÅÀÓ È¸ÀåÀ¸·Î ¼±ÀӵƴÙ. º¯ÁÖ¼± ȸÀåÀº Çѱ¹¾Æµ¿´ÜüÇùÀÇȸ ȸÀå µîÀ» ¸Ã¾Æ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Çѱ¹°É½ºÄ«¿ìÆ® ÃÑÀç¿Í ¼¼°è°É½ºÄ«¿ìÆ® ¾ÆÅÂÁö¿ªÀÇÀåÀ» °ÅÃÄ 2001³âµµ ¼­¿ï´ëÇб³ 'ÀÚ¶û½º·¯¿î ¼­¿ï´ëÀÎ »ó'À» ¼ö»óÇß°í »ç¹ü´ëÇÐ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º µ¿¹®È¸ÀåÀÌ´Ù. (2008/06/05)
[µ¿Á¤][À§ÃË]½ÉÂù¼· ±³¼ö(¼øõÇâ´ëº´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú), The Visible Human J..
¼øõÇâ´ëÇб³º´¿ø ¼ÒÈ­±âº´¼¾ÅÍ ½ÉÂù¼· ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù ³»½Ã°æ Àú³Î ±¹Á¦ ÆíÁýÀ§¿ø¿¡ À§Ã˵ƴÙ. ½É ±³¼ö¸¦ ÆíÁýÀ§¿øÀ¸·Î À§ÃËÇÑ ¡®The Visible Human Journal of Endoscopy(VHJOE)¡¯´Â ÀÓ»ó »ç·Ê¿Í ¸®ºä, ¿µ»ó, ±×¸®°í ÇغÎÇп¡ ´ëÇØ ´ëÁßÀûÀ¸·Î ³Î¸®, ½±°Ô Á¢±Ù °¡´ÉÇϵµ·Ï À¥»çÀÌÆ®¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ Àú³ÎÀÌ´Ù. (2008/06/05)
[µ¿Á¤][°ø¸ð]´ëÇÑÀÇÇÐȸ, Á¦18ȸ ºÐ½¬ÀÇÇлó Èĺ¸ÀÚ
´ëÇÑÀÇÇÐȸ(ȸÀå ±è°Ç»ó)´Â 7¿ù 15ÀϱîÁö Á¦18ȸ ºÐ½¬ÀÇÇлó ¼ö»ó Èĺ¸ÀÚ¸¦ °ø¸ðÇÑ´Ù. Èĺ¸ÀÚ ÃßõÀº ÀÇÇÐȸ ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ¿ìÆí°ú À̸ÞÀÏ·Î Á¢¼öÇÏ¸é µÈ´Ù. ºÐ½¬ÀÇÇÐ»ó º»»ó(1¸í)¿¡´Â 3000¸¸¿øÀÇ »ó±ÝÀÌ ÁÖ¾îÁö°í, ±âÃÊ°è 1¸í°ú ÀÓ»ó°è 1¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ã»óÇÏ´Â ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ»óÀº 1000¸¸¿øÀÇ »ó±Ý°ú »óÆÐ, ¸Þ´ÞÀÌ ¼ö¿©µÈ´Ù. (2008/06/05)
[µ¿Á¤][¼ö»ó]ÁÖõ±â ±³¼ö(°­³²¼º¸ðº´¿ø ¾È°ú), ±¹¹«ÃѸ® ǥâ
ÁÖõ±â ±³¼ö(°¡Å縯ÀÇ´ë °­³²¼º¸ðº´¿ø ¾È°ú)°¡ ÃÖ±Ù Á¦41ȸ °úÇÐÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¿¡¼­ ±¹¹«ÃѸ® ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù. (2008/06/05)
[µ¿Á¤][µ¿Á¤]¹èÄ¡¿î ±³¼ö(°­³²¼º¸ðº´¿ø Á¤½Å°ú), Ú¸ µàÅ©´ë °âÀӺα³¼ö
¹èÄ¡¿î ±³¼ö(°¡Å縯ÀÇ´ë °­³²¼º¸ðº´¿ø Á¤½Å°ú)°¡ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ µàÅ©ÀÇ´ë Á¤½Å°úÇб³½Ç °âÀӺα³¼ö·Î ÀÓ¸í, 2013³â±îÁö ºÎ±³¼ö·Î È°µ¿ÇÑ´Ù. 2005³âºÎÅÍ Áö³­ 1¿ù±îÁö µàÅ©´ë Á¤½Å°úÇб³½Ç¿¡¼­ ÇØ¿Ü ¿¬¼ö¸¦ ÇØ¿Â ¹è ±³¼ö´Â ±âºÐÀå¾Ö ¹× Á¤½Å½ÅüÀÇÇÐ °ü·Ã Á¤½Å¾à¹°ÇÐ °øµ¿¿¬±¸¿¡¼­ Ź¿ùÇÑ ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ º¸¿© °âÀӺα³¼ö·Î ÀÓ¸íµÆ´Ù. (2008/06/05)
[µ¿Á¤][¼ö»ó]ÇѸ²ÀÇ´ë Á¶»óÈ£ ±³¼ö, Outstanding Research Award
ÇѸ²´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¼øȯ±â³»°ú±³½Ç Á¶»óÈ£ ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù ¿öÄ¿ÈúÈ£ÅÚ ÄÁº¥¼ÇȦ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Transcatheter cardiovascular therapeutics Asian Pacific 2008¡¯¿¡¼­ Outstanding Research Award¸¦ ¼ö»óÇß´Ù. (2008/06/05)
[µ¿Á¤][È­ÃË]±èÁ¦Çå ºÎõ½ÃÀÇ»çȸÀå Àå³à
±èÁ¦Çå ºÎõ½ÃÀÇ»çȸÀå(±èÁ¦Çå ½Å°æÁ¤½Å°úÀÇ¿ø) Àå³à ³ªÁ¤¾çÀÌ 6¿ù 14ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 3½Ã30ºÐ »ï¼ºº»°ü ÁöÇÏ 1Ãþ ±¹Á¦È¸Àǽǿ¡¼­ È­ÃËÀ» ¹àÈù´Ù. (2008/06/05)
[µ¿Á¤][¼ö»ó]°Ç±¹´ëº´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú ÀÌÅÂÀ± ±³¼ö, Ú¸ ±³À° ºñµð¿À»ó
°Ç±¹´ëÇб³º´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú ÀÌÅÂÀ± ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ »÷µð¿¡°í¿¡¼­ ¿­¸° ¹Ì±¹ ¼ÒÈ­±âº´ ÁÖ°£ Çмú´ëȸ¿¡¼­ ¡®ÃÖ¿ì¼ö ±³À°ºñµð¿À»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù. (2008/06/05)
[µ¿Á¤][¼ö»ó]¹Ú¸íÈñ ±³¼ö, ´ëÇÑÇ÷¾×ÇÐȸ Çмú»ó
¼­¿ï´ëº´¿ø Áø´Ü°Ë»çÀÇÇаú ¹Ú¸íÈñ ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù ¼­¿ï ±×·£µåÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ´ëÇÑÇ÷¾×ÇÐȸ ⸳ 50Áֳ⠱â³ä Ç÷¾×ÇÐ Á¾ÇÕÇмú´ëȸ¿¡¼­ Çмú»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. (2008/06/04)
[µ¿Á¤][ºÎÀ½] îñ ¼­¿ïÀÇ´ë À¯¼®Áø ¹Ú»ç º°¼¼
À¯¼®Áø ¹Ú»ç(îñ º£µå·ç½Å°æÁ¤½Å°úÀÇ¿ø ¿øÀå, îñ ¼­¿ï´ëÇб³ÀÇ°ú´ëÇÐ ±³¼ö, îñ ¼øõÇâ´ëÇб³ ±³¼ö ) 3ÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã 30ºÐ ¼÷ȯÀ¸·Î º°¼¼ ¡ã ¹Ì¸ÁÀÎ ±è¸íÈñ (Àü KBS PD, ¼­¿ï´ëÇб³Ãѵ¿Ã¢È¸ ÀÌ»ç, ¿©ÀǵµÅ¬·´ÀÌ»ç) ¡ã »óÁÖ À¯ÅÂÇõ(º£µå·Î½Å°æÁ¤½Å°úÀÇ¿ø ¿øÀå) Â÷³² À¯Å¿ë(Å×Á¦°ÇÃà´ëÇ¥) »ï³² À¯ÅÂÀÍ (´Ù³ªº´¿ø ºÎ¿øÀå) ¸»³à À¯Å¸í(°æ»ó´ëÇб³ °¡Á¤±³À°°ú ±³¼ö) ¡ã ºó¼Ò : ¼­¿ï´ëÇб³º´¿øÀå·Ê½ÄÀå 2È£½Ç ¡ã ¹ßÀÎ : 6¿ù 5ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü6½Ã ¡ã ÀåÁö : ´ëÀü±¹¸³ÇöÃæ¿ø ¡ã ¿¬¶ôó : (02)2072-2011(2008/06/04)
[µ¿Á¤][°ø¸ð]»êÀçÀÇ·á°ü¸®¿ø ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀå
»êÀçÀÇ·á°ü¸®¿ø ÀÓ¿øÃßõÀ§¿øȸ´Â 3ÀÏ ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀåÀ» °ø¸ðÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀåÀÇ ÀÚ°Ý¿ä°ÇÀº °ø°ø±â°üÀÇ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦34Á¶(°á°Ý»çÀ¯)¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â Àڷμ­, ¼­·ù½É»ç¿Í ÀÓ¿øÃßõÀ§ÀÇ ¸éÁ¢À» ÅëÇØ ¼±¹ßµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹®ÀÇ´Â °ü¸®¿ø Àλ米À°ÆÀ(02-2165-7141~4). (2008/06/04)
[µ¿Á¤][±âºÎ]ÇÔ¼Ò¾ÆÇÑÀÇ¿ø, ¾ÆÅäÇÇ ¾Æµ¿ À§ÇØ 6õ¸¸¿ø
ÇÔ¼Ò¾Æ ÇÑÀÇ¿ø(´ëÇ¥¿øÀå ÃÖÇõ¿ë)Àº ȯ°æÀç´ÜÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â ¡®¾Æõ»ç(¾ÆÅäÇÇ¿Í ½Î¿ì´Â õ»çµéÀ» µµ¿ó½Ã´Ù) ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¿¡ ±âºÎ±Ý 6000¿©¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù. '¾Æõ»ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®'´Â ¾ÆÅäÇÇ ÇǺο°ÀÇ ¿øÀÎÀÌ È¯°æ¿À¿°¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ »çȸÀû ¹®Á¦¶ó´Â ÀνĿ¡¼­ ½ÃÀÛµÈ »ç¾÷À¸·Î Àú¼ÒµæÃþ ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇÑ Áúȯġ·á ¹× ¿¹¹æÁö¿ø µîÀÇ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (2008/06/03)
[µ¿Á¤][¼±Ãâ]´ëÇÑÇ÷¾×ÇÐȸ ½ÅÈñ¿µ ÀÌ»çÀå
¼­¿ï´ëº´¿ø ¼Ò¾Æû¼Ò³â°ú ½ÅÈñ¿µ ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù ¼­¿ï ±×·£µåÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ´ëÇÑÇ÷¾×ÇÐȸ ⸳ 50Áֳ⠱â³ä Ç÷¾×ÇÐ Á¾ÇÕÇмú´ëȸ¿¡¼­ Á¦8´ë ´ëÇÑÇ÷¾×ÇÐȸ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÆ´Ù. ÀÓ±â´Â 2009³â 1¿ù 1ÀÏ ºÎÅÍ 2010³â 12¿ù 31ÀÏ(2³â)±îÁö ÀÌ´Ù. (2008/06/03)
[µ¿Á¤][Àλç]µ¿È­¾àÇ°, ¿µ¾÷´ã´ç »ó¹«º¸ ±èÁ¤µ¿ ÀÌ»çèâ
µ¿È­¾àÇ°(»çÀå Á¶Ã¢¼ö)Àº Áö³­ 30ÀÏ °³ÃÖµÈ ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ±èÁ¤µ¿ À̻縦 ¿µ¾÷´ã´ç »ó¹«º¸·Î, ±è±¤½Ä ºÎÀåÀ» Àλç´ã´ç ÀÌ»ç´ë¿ì·Î, ÀÌÁø¼ö ¼ö¼®¿¬±¸¿øÀ» Áß¾Ó¿¬±¸¼Ò ÀÌ»ç´ë¿ì·Î ½ÂÁø ÀÓ¸íÇß´Ù. (2008/06/03)
[µ¿Á¤][ºÎÀ½]À±Èñ»ó ¼­¿ï¿©ÀÚ°£È£´ëÇб³¼ö ½ÃºÎ»ó
¡ãºó¼Ò ¼­¿ï´ëº´¿ø Àå·Ê½ÄÀå ¡ã¹ßÀÎ 6¿ù3ÀÏ 7½Ã30ºÐ ¡ã¿¬¶ô 02-2072-2091 (2008/06/02)
[µ¿Á¤][À§ÃË]Á¦ÁÖÁö¿ª ¾Ï¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ§¿ø
¢º Á¦ÁÖÁö¿ª¾Ï¼¾ÅÍ °­¼ºÇÏ ¼ÒÀå ¢º ÇѸ¶À½º´¿ø ÀÌÇöµ¿ ¿øÀå ¢º ¼ºÀ̽õ¹ º¹ÁöÀÇ¿ø À̱Թ® ¿øÀå ¢º Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ Á¦ÁÖµµ ÁöºÎ ¼±½Âö º»ºÎÀå ¢º ÇѶ󺴿ø ÀÌÁ¤¼® ¾Ï¼¾ÅÍÀå ¢º ÇѶóÀϺ¸ ±è°èÃá ³í¼³À§¿ø ¢º ÇѶó´ëÇб³ °£È£Çаú °­±â¼± ±³¼ö ¢º Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ ±èÀºÇü º¸°ÇÀ§»ý°úÀå ¢º Á¦ÁÖº¸°Ç¼Ò ¿Õ¿Áº¸ ¼ÒÀå ¢º ¼­±ÍÆ÷º¸°Ç¼Ò ¾ç¿øÇö ¼ÒÀå ¢º Á¦ÁÖÁö¿ª¾Ï¼¾ÅÍ ¹ÚÇü±Ù ¾Ï°ü¸®»ç¾÷ºÎÀå, ÀÌâ¼· ¿î¿µÁö¿ø½ÇÀå, ÇãÁ¤½Ä È£½ºÇǽºÆÀÀå, ±èÇöÁÖ ±¹°¡¾Ï°ËÁøÆÀÀå, ±è¾ç¼± °£»ç(2008/06/02)
[µ¿Á¤][Àλç]ÇѸ²Á¦¾à, ¿µ¾÷Áö¿øºÎ °­¼®Ãµ ÃÑ°ýÀÌ»ç èâ
ÇѸ²Á¦¾à(ȸÀå ±èÀçÀ±)Àº 5¿ù30ÀϺηΠ2008³âµµ Á¤±â ½ÂÁøÀλ縦 ¹ß·É Çß´Ù. ¤ýÀÌ»ç: ¿µ¾÷°ü¸® °­¼®Ãµ, ¾È°ú»ç¾÷ºÎ ¹ÚÁØÇö, ¿¬±¸¼Ò À¯Á¾Çö, °ü¸®ºÎ ±èÈ£Áø ¤ýºÎÀå: °³¹ßºÎ ¹ÚÁøÇÏ, ÇмúºÎ ¹®Àº°æ, º´¿ø¿µ¾÷ºÎ À̵¿ÈÆ, ÀǾà»ç¾÷ºÎ ¹ÚÁÖ¼®, »ý»ê1ÆÀ ½ÅÀç¿ì, Ç°Áúº¸ÁõºÎ Ȳ±Ù¹è ¤ýÂ÷Àå: »ý»ê3ÆÀ ¾ç½ÂÈ£, °³¹ßºÎ ±èÀº¹Ì ¤ý°úÀå: ¸¶ÄÉÆà ÀÌÀç¿í, º´¿ø¿µ¾÷ºÎ À±ÁßÇö,¼ÕÅÂÈ­,Á¤¿¬ÅÂ,¾È°ú»ç¾÷ºÎ±èÁ¤ÈÆ, Àç°í°ü¸®ºÎ ÀÌÁ¤±Ô, °ø¹«ºÎ ¹Úö¼ö ¤ý´ë¸®: Àü»ê½Ç ±è½ÂÈ¿¿Ü29¸í ¤ýÁÖÀÓ: ¸¶ÄÉÆà ¼Õ¹Ì°æ¿Ü32¸í (2008/06/02)
[È­ÃË]¹ÚÁø±Ôº´¿ø ½Å°æ¿Ü°ú ÃÖÁ¤Àç °úÀå
¹ÚÁø±Ôº´¿ø(°æ±âµµ ÆòÅà ¼ÒÀç) ½Å°æ¿Ü°ú ÃÖÁ¤Àç °úÀåÀÌ ¿À´Â 6¿ù 6ÀÏ(±Ý) ³· 12½Ã ´ëÀü À¯¼º ¸®º£¶óÈ£ÅÚ 2Ãþ ±×·¹À̽ºÈ¦¿¡¼­ ¼º±¤Á¦¾¾ÀÇ Àå³à ½Ã´ö ¾ç°ú È­ÃËÀ» ¹àÈù´Ù. (2008/05/30)
 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580  
 ¼­µ¿¿ø ¹Ù¸¥¼¼»óº´¿øÀå
¡®È¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Áø½É¡¯ ÀÌ..
 ¶ó¼±¿µ ´ëÇѾÏÇÐȸ ÀÌ»çÀå
 ¿À¿ë¼® ¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø ..
'°ý»ç ¸ñÁÖ¸§Å©¸² ÇÊÅ弦' ½ÃÁð2..
¼¼·Î ¸ñÁÖ¸§+°¡·Î ¸ñÁÖ¸§ °ü¸®¿¡ µµ¿ò Á¾±Ù´ç°Ç°­, 'ÇÊÅå Æ÷¹Ä¶ó' ¼ººÐ ÇÔÀ¯ Á¾±Ù´ç°Ç°­(´ëÇ¥ ±è..
»ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø È® ¹Ù²ï´Ù
Á¦2Â÷ ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè Á¾ÇÕ°èȹ
º¸°ÇÀÇ·á·Î º¸´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÇ·áÀÇ Áú ¼öÁØ
'¼ö¼ú½Ç CCTV ¼³Ä¡' ³í¶õ
"źźÇÑ °¨¿°º´ ´ëÀÀ ü°è °®Ãç¾ß"
¡°ÀûÁ¤ ¼ö°¡ ±â¹Ý °³¿øȯ°æ °³¼± Àý½Ç¡±